Hilf mir fliegen

aujourd'hui j'ai été achteré le Bravo et il y a une intervieuw de Tokio Hotel fain bon ...Mais il y a aussi les paroles de hilf mir fliegen !!
il (Bill) l'a écrite dans l'avion
Si vous voulez je veux bien mettre les paroles ...?
Personellement j'trouve que les paroles sont trop belle j'adore trop cette chanson

ouiiiiiiiii

vui met les paroles ^^

Voilà les parole comme promis

hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen,wer ich bin
Hab die erinnerung verloren
Die bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach haus
Ich schaff's nich allein hier raus

refrain
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine flügel
Ich tausch sie gegen die welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Ouaiiiiiiii et elles sort quand cette chanson ?????? Et la traduc c'est quoi ??? *e ndemande beaucoup*

Merciiiiiiii

nath-kaulitz a écrit:

Ouaiiiiiiii et elles sort quand cette chanson ?????? Et la traduc c'est quoi ??? *e ndemande beaucoup*

Merciiiiiiii

elle sort ac le single 'übers ende der welt' mais il y a 2 singels qui vont sortir et la chanson 'hilf mir fliegen' sera sur l'édition maxi

J'ai atteris quelque part
je ne sais plus dire, qui je suis
J'ai perdu mes souvenir
Les images n'ont pas de sense
rammène moi, rammène moi à la maison

Viens et aide moi à voler
Préte moi ton aîle
Ich taus sie gegen die welt
Gegen, alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
parfois je n'ai plus d'aire
et ce silence me rend sourd
seulement dese murs gris et pas de lumière
Tout ici est sans moi


je n'ai que su traduire un pti peu j'essayerais de mettre demain le reste car je ne connais pas la traduction correcte( c pour sa que j'ai mis encore des phrases en allemand ....)
j'espère que je t'aurais quand meme deja un pti peu aider...

Ouiii merciiiii je me réjuis de savoir otute la traduc et d'entendre la zik !!!

Jahoeeeeeeeeeeeeeeeeeee! j'ai trouvé toute la chanson de 'hilf mir fliegen'! j'adore trop elle est trop beeeelleuh !!dire que je vais voire sa en concert
http://www.myvideo.de/watch/700621

Oui elle est magnifique ! =D

ho biordel ça dech de trop !! désolée pour le language mais c'est tellement magnifique, tellement troublant...ces mecs sont des artistes dans l'âme, on le savait déjà mais là c'est prouvé scientifiquement !!!

Elle est vraiment belle
mais je prefere quand meme UEDW

voilà comme j'avais promis la traduction!

J’ai attéri quelquepart
Je ne peux plus dire qui je suis
J’ai perdu les souvenires
Les images n’ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m’en sortir seul

refrain:
Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

révèle moi tous les mensonges
je ferais comme si je les croies
Sinon je ne reçois plus d’air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi en dehors d'ici
Je donne tout pour sa
J’ai le mal du pays
Je veux revenir
Eloigne moi encore et toujours
Avec chaque instant

Comment vous trouvez??????

Sha a écrit:

voilà comme j'avais promis la traduction!

J’ai attéri quelquepart
Je ne peux plus dire qui je suis
J’ai perdu les souvenires
Les images n’ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m’en sortir seul

refrain:
Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

révèle moi tous les mensonges
je ferais comme si je les croies
Sinon je ne reçois plus d’air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi en dehors d'ici
Je donne tout pour sa
J’ai le mal du pays
Je veux revenir
Eloigne moi encore et toujours
Avec chaque instant

Comment vous trouvez??????

J'aiiiiiiiiiimmmmmeeeeeeeeeeeeeeee et vous savez quoi ? J'ai fait écouter la chanson à ma moman et elle aime bien !!!!!!!!!! *contente* rolala j'aime troooop ça promet le nouvel album !!! ça va déchirer